Entradas etiquetadas con nene
Necesitás ayuda en matemáticas? Llamá a la policía
1Es increíble lo que podemos ver y oir en las llamadas al 911 estadounidense. En este caso particular, un niño que necesita ayuda desesperadamente pero no del tipo de ayuda que suelen ser solicitada a ese número de emergencias sino, un poco de ayuda algo mas sencilla.
Traducción
Policía: Emergencias 911
Niño: Si, necesito algo de ayuda…
Policía: Qué ocurre? Cual es su…
Niño: …con mis matemáticas
Policía: Con su boca? (en inglés matemáticas/math y boca/mouth suenan muy similar)
Niño: No, con mis matemáticas. Tengo que hacerlas. ¿Me ayudará?
Policía: Seguro…Qué clase de matemáticas tienes que necesitas de ayuda?
Niño: Tengo, tengo restas…
Policía: Oh, tienes que hacer restas?
Niño: Si…
Policía: Bueno, cual es el problema?
Niño: Ok. “Dieciseís…”
Policía: Si..
Niño: “…menos ocho…”
Policía: Ajá…
Niño: ¿Qué es? (cual es resultado)
Policía: Tú dime ¿Cuánto crees tú que es?
Niño: No se…”1″?
Policía: No ¿Qué edad tienes?
Niño: Solo tengo 4
Policía: Cuatro?
Mamá!: Johnny ¿Qué estás haciendo?
Niño: El policía me está ayudando con mis matemáticas!
Mamá: ¿Qué te dije acerca de jugar con el teléfono?
Policía: (hablando con otro compañero) Escucha a la madre…
Niño: Dijiste que cuando necesite ayuda…llame a alguien
Mamá: Si! Pero no quise decir a la policía!!!
Esto quiere decir que tenemos que tener cuidado con lo que aconsejamos a nuestros hijos ya que a veces pueden tomarlo muy literal

Comentarios recientes